martes, 13 de julio de 2010

Tercera edición

Dado el sorprendente éxito de ventas, la editorial puso en marcha el pasado 29 de junio el proceso que iniciaba la tercera edición, en la que se han corregido errores de texto atendiendo a una detenida lectura.
Agradecemos desde aquí a todos los lectores la buena acogida que el libro ha tenido.

Comentarios de junio

10.06.10. Miguel Ángel:

-Tal vez me puedan la amistad y la querencia; también tener tan frescas en la memoria esas inolvidables jornadas que compartimos (¡gracias una vez más!) la semana pasada en esa isla tan bella y maravillosa. que me ayudaste a descubrir. Lo cierto es que, de no haber mediado los compromisos, me habría leído el libro de un tirón (en lugar de en tres) sin problemas. Porque, de entrada, me parece que tiene esa virtud: es fácil de leer, siempre divertido y nada pesado (menos, quizás, la descripción de los años lunares y solares; eso habría que intentar abreviarlo).

-Tu estilo es desenfadado, a la par que esmerado, limpio y efectivo, con lo que el lector se mete facilmente en la historia que narras.

-Como guía de Formentera es impagable: mucho mejor y más atractiva que la típica al uso. Has sabido mezclar magistralmente la información con el relato novelístico.

-A mí, al margen de la isla y sus peculiaridades, me has descubierto cosas que desconocía (por ejemplo, lo del 'fartlek', del que conocía su existencia, pero no quién lo había inventado y cuándo), y considero que para el lector es, además, una fuente de conocimientos sensacional sobre Formentera.

-El relato está muy bien estructurado a fin de conocer las diferentes partes de la isla. No se hace plúmbeo y sí descriptivo, de una manera sugerente y atractiva. Creo que el personaje de Chelo es un gran descubrimiento.

-No temas por las críticas que planteas (las motos, los bárbaros, Es Pujols,...). Lo haces sutilmente y, en uno de los párafos, lo dejas bien claro: es la opinión de dos viajeros, y quienes tienen que decidir el futuro son los propios habitantes de la isla.

-No sé cómo te estará yendo el ritmo de ventas, pero espero que acabes la edición y hayas podido encargar una nueva. De ser así, y siempre que las cosa vayan bien, me atrevería a sugerirte que cuando hagas una tercera, con tiempo, sea corregida y aumentada. Como decíamos el otro día: todas esas cosas que no pusiste por falta de espacio, porque no caíste o no disponías de suficiente información (v.gr: la Biblioteca del americano ¿Dan? o investigar lo de la Cova d'en Jeroni). Creo que el capítulo de los yanquis que estuvieron en San Fernando escaqueándose de Vietnam, o la presencia de los músicos de la psicodelia sinfónica (Pink Floyd y demás) podría dar mucho de sí en esa nueva versión. El fenómeno hippie también gustaría a lectores de aquella generación, o incluso a las nuevas, tan necesitadas de referentes.

- Claro que necesitarás más páginas... De hecho, se me ocurre que casi podrías bucear en el pasado de la isla y marcarte otro libro, este de marchamo serio, en plan investigación, porque me pregunto si existe algo así, si alguien ha documentado la isla de manera parecida, novealda, con gracia, con estilo.

-Ya he hablado con gente (algún familiar y amigos) que se ha interesado por el libro, así que cuando vuelvas, podemos vender unos cuantos (si tenemos que enviarlo por correo, nos saldrá más caro que el libro). A todos, la portada les ha entrado por los ojos, y la mención de Formentera les ha dado un plus de entusiasmo.

-Espero que la isla esté revolucionada con tu libro y que te lo estén quitando de las manos.

Críticas:

1) Hay algunos pequeños gazapos de edición , pero no son graves: alguna palabra mal escrita, una reiteración en el glosario (¡intereante y divertido, por otra parte!), puntos o comas desaparecidas... Pero, ya te digo, son pocos y apenas se nota. En todo caso, en la próxima edición se subsanan. Cuenta con mi colaboración.

2) En algunos momentos abusas de la derivativas con el 'que' ("que uno no está para ciertas cosas", "que la playa invita a ello", "que ...") Que conste que me gusta mucho tu estilo y que esa manera de escribir es brillante, pero, ya digo, tal vez no hay que abusar.

En fin, Serafín, que me lo he pasado muy bien con 'Luz de Verano'. Creo, sinceramente, que has acertado. Es más ligera que 'Una idea peregrina', pero tiene su encanto. Un contraste: el mismo autor, capaz de dos temas tan dispares y tan bien tratados con diferentes esquemas: una novela geográfica y un diario de viaje a lo profundio del ser. ¡Bien, Alfonso!

Un fuerte abarzo y, una vez más, muchas gracias por acogerme en tu casa, por descubrirme Formentera y, sobre todo, por tu amistad.


25.06.10. Alex:

Muy bueno, me ha gustado mucho. Pero dos preguntas:

¿La Chelo existe?

¿Dónde está sa cova des porcs?


29.06.10. Susana:

15.16. De momento me lo estoy pasando bomba con Luz de verano. Digo de momento, no vaya a ser que no te guste el piropo. Te mantendré informada.

22.30. ¿Luz de verano es real?